1 00:00:04,240 --> 00:00:06,440 Jarreen kun maaliif herrega irratti hamaa akka taatan beektu? 2 00:00:06,539 --> 00:00:08,109 (hanga qormaata xumuraatti guyyoota 16) 3 00:00:08,109 --> 00:00:10,050 Sababni isaa hin beektu. 4 00:00:10,880 --> 00:00:13,950 Sababni isaa osoo hin beekin, . foormulaawwan sana ija jaamsitee sammuutti qabatta. 5 00:00:20,459 --> 00:00:23,730 Yaa Bum Seok, . erga daree xumuramee booda dhufte. 6 00:00:24,430 --> 00:00:25,599 Dhiifama. 7 00:00:27,430 --> 00:00:31,340 Haala kamiinuu yoo ta'e, itti yaaduu qabda sababni maaliif... 8 00:00:31,599 --> 00:00:33,140 Jechoota sana jedheen ture. 9 00:00:33,640 --> 00:00:34,669 Pirezidaantii. 10 00:00:34,840 --> 00:00:36,769 Xiyyeeffannoo. Gadi jechuu. 11 00:00:37,409 --> 00:00:39,040 - Galatoomaa. - Galatoomaa. 12 00:00:44,680 --> 00:00:45,680 Bum Seok jedhamuun beekama. 13 00:00:47,820 --> 00:00:48,990 Dhugaa dhugdee? 14 00:00:50,360 --> 00:00:53,460 Bum Seok, nagaa jirtaa? 15 00:00:59,159 --> 00:01:00,570 Mataa dhukkubbii hamaa qabda mitiiree? 16 00:01:01,129 --> 00:01:03,369 Eeyyee. Akka malee natti dhagahama. 17 00:01:06,170 --> 00:01:09,470 Waan ta'e hin yaadadhu gara dhumaatti. 18 00:01:10,640 --> 00:01:12,739 Kaleessa akka malee qoosaa turte. 19 00:01:12,840 --> 00:01:16,049 Akkasumas Yong Jin, paankii sana, . guutummaatti intala sana waliin rafe. 20 00:01:16,379 --> 00:01:19,250 - Dhugaadhumatti? - Eeyyee. Hin yaadattu? 21 00:01:19,349 --> 00:01:21,250 Mooteela sanaaf kaffaltii kaffalteetta. 22 00:01:21,250 --> 00:01:22,989 - Ani kaffaltii isaaf kaffaleeraa? - Eeyyee. 23 00:01:23,090 --> 00:01:24,890 - Ati paankii. - Dhuguma hin yaadattu. 24 00:01:25,689 --> 00:01:26,959 Mee aarsaa tokkoof haa deemnu. 25 00:01:27,429 --> 00:01:29,159 Dhugaatii nuuf kennitaniif galatoomaa. 26 00:01:29,159 --> 00:01:32,030 Isa dhugumaa. Kaleessa dhugaatii baay'ee itti gammadneerra. 27 00:01:47,480 --> 00:01:49,709 (Paarkii Ji Hoon) 28 00:01:50,079 --> 00:01:52,650 (Choi Hyun Wook) jedhamuun beekama. 29 00:01:52,819 --> 00:01:54,890 (Hong Kyung) jedhamu. 30 00:01:55,319 --> 00:01:56,720 (Lee Yeon) jedhamu. 31 00:01:57,220 --> 00:01:58,920 (Shin Seung Ho) jedhamu. 32 00:01:59,360 --> 00:02:04,200 (Goota Dadhabaa Gitaa 1ffaa) . 33 00:02:48,470 --> 00:02:50,879 (Tapha iskiriinii fi oomisha Yu Su Min) 34 00:02:51,240 --> 00:02:54,680 ("Goota Dadhabaa" irraa kan madde. kan barreesse Seo Pae Seu fi Kim Jin Seok) 35 00:03:02,319 --> 00:03:03,590 Garee kam keessa jirra? 36 00:03:05,490 --> 00:03:06,520 Garee Jahaffaa. 37 00:03:06,960 --> 00:03:08,229 Innis minjaala dhuma irratti argamudha. 38 00:03:14,729 --> 00:03:17,669 Bum Seok ammallee gara mana barumsaa hin dhufnee? 39 00:03:22,039 --> 00:03:24,840 - Innis ni godhe. - Inni ni godhe? Yoom? 40 00:03:24,840 --> 00:03:29,150 Bum Seok, intala sana kaleessa akka malee qoma kee tuqxe. 41 00:03:33,419 --> 00:03:35,050 Isa dhugumaa. 42 00:03:35,050 --> 00:03:38,590 Hey, ati karaoke irratti Afaan Ingiliffaan raap goote. 43 00:03:38,590 --> 00:03:39,919 Akkasitti waan hin eegamne ture. 44 00:03:39,919 --> 00:03:42,359 Aarii dhokfame baay'ee qabda jedheen tilmaama. 45 00:03:42,359 --> 00:03:43,359 Ammas haa deemnu. 46 00:03:43,359 --> 00:03:45,000 Sadan keenya deemuu qabna Yong Jin malee. 47 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Walumaagalatti. Yong Jin intala sana fudhate yeroo ishee waliin carraa argatte. 48 00:03:51,270 --> 00:03:52,569 Haasa'uu qabna. 49 00:03:57,109 --> 00:03:58,109 Maaltu si mudate? 50 00:03:59,740 --> 00:04:00,750 Maal jechuu barbaadde? 51 00:04:02,680 --> 00:04:04,349 Maaliif bilbila hin kaafne? 52 00:04:05,750 --> 00:04:06,750 Maal? 53 00:04:08,020 --> 00:04:09,250 Bilbilte hin beeku ture. 54 00:04:12,289 --> 00:04:13,490 Maaltu isaan mudate? 55 00:04:14,930 --> 00:04:18,300 Maaliif akka tasaa hiriyyaa taatan Lee Jeong Chan fi Han Tae Hoon waliin? 56 00:04:23,900 --> 00:04:25,299 Nama jaalladhu hundaan michuu ta'uu nan danda'a. 57 00:04:31,479 --> 00:04:33,739 Atii fi Soo Ho haasa'uu qabna. 58 00:04:34,479 --> 00:04:35,710 Waan jedhu hin qabu. 59 00:04:40,820 --> 00:04:43,190 Paankiin sun gadi na ilaale jalqabarraa kaasee. 60 00:04:44,390 --> 00:04:47,390 Paankiin sun akka hiriyyaa kootti na yaadee hin beeku. 61 00:04:47,390 --> 00:04:49,590 Akka nama jala jiruutti qofa na yaade. 62 00:05:04,309 --> 00:05:06,409 Afaan hamaa natti dubbattee qabamte mitiiree? 63 00:05:13,820 --> 00:05:15,090 Maal gochuuf deemta? 64 00:05:41,479 --> 00:05:44,049 - Ol dhugi! - Ol dhugi! 65 00:05:45,150 --> 00:05:46,450 Achitti deemta! 66 00:05:49,950 --> 00:05:50,960 Ati dhufte. 67 00:05:51,659 --> 00:05:54,659 Bum Seok, yeroo muraasa ta'eera. 68 00:05:56,830 --> 00:05:59,099 Eeyyee. Yeroo muraasa ta'eera. 69 00:05:59,859 --> 00:06:01,900 - As taa'i. - Eeyyee, as taa'i. 70 00:06:09,940 --> 00:06:12,309 Inni Oh Bum Seok jedhama. Inni hiriyyaa mana barumsaa koo isa dhumaa irraa dhufedha. 71 00:06:12,409 --> 00:06:14,109 Inni ilma miseensa mana maree Oh Jin Won ti. 72 00:06:14,210 --> 00:06:15,249 Eenyuu sun? 73 00:06:15,249 --> 00:06:17,549 Inni miseensa mana maree ti. 74 00:06:18,780 --> 00:06:21,690 Dhugaadhumatti? Sun waan nama hin amansiifnedha. 75 00:06:21,690 --> 00:06:23,919 Isaanis Seo Hyun, Ji An, fi Soo A dha. 76 00:06:24,289 --> 00:06:27,059 Isaan mana barumsaa koo irraati. Inni Kaang Woo Young jedhama. 77 00:06:27,630 --> 00:06:29,359 Inni hiriyyaa kooti kan gara fuulduraatti UFCtti makamu. 78 00:06:31,659 --> 00:06:33,299 Dhageessaniittu kan "Physical Therapist Woo Young," mitiiree? 79 00:06:33,299 --> 00:06:35,799 Maal? Wal'aansa qaamaa? 80 00:06:35,799 --> 00:06:36,929 Booda ilaalaa. 81 00:06:37,030 --> 00:06:40,440 Chaanaalii inni itti spars godhudha douchebags jabaadha jedhan waliin. 82 00:06:40,440 --> 00:06:41,570 Baayyee nama kofalchiisa. 83 00:06:42,369 --> 00:06:43,440 Walbaruu keenyatti gammadeera. 84 00:06:45,609 --> 00:06:47,479 Sirrii. Walbaruu keenyatti gammadeera. 85 00:06:50,849 --> 00:06:54,690 Karaa biraatiin akka addaan baatan dhaga'eera Yeon Si Eun fi An Soo Ho waliin. 86 00:06:56,190 --> 00:06:57,859 - Eeyyee. - Akkamitti akkas ta'e? 87 00:06:58,059 --> 00:06:59,359 Isin jarana hip irratti joined turtan. 88 00:07:01,630 --> 00:07:04,400 Soo Ho mootii ta'ee itti fakkaata. 89 00:07:04,859 --> 00:07:06,929 Soo Ho akkas nama aarsa. 90 00:07:08,169 --> 00:07:10,030 Namoonni isa gadi ta'a jedhee yaada. 91 00:07:11,099 --> 00:07:13,400 Saamtuu sana barumsa barsiisuun na barbaachisa. 92 00:07:16,409 --> 00:07:19,440 Waan fedhe. Yeroo dhumaaf dhiifama. 93 00:07:25,320 --> 00:07:27,249 - Mee koochoo keenya haa cuunfannu. - Ol dhugi. 94 00:07:27,489 --> 00:07:29,619 - Ol dhugi. - Sitti haa tolu. 95 00:07:29,749 --> 00:07:31,289 Jijjiirraan barbaada mana barumsaa adda ta’ettis. 96 00:07:34,690 --> 00:07:36,429 Inni qabbanaa'aa mitii? 97 00:07:36,789 --> 00:07:38,229 Ogeeyyiin tokko tokko. 98 00:07:38,229 --> 00:07:41,669 Ogeeyyiin tokko tokko akka tilmaamanitti... 99 00:07:41,770 --> 00:07:44,340 Maal tilmaaman? 100 00:07:44,799 --> 00:07:48,669 (Inistiitiyuutii Daemyung) 101 00:07:51,340 --> 00:07:52,340 Si Eun. 102 00:08:04,119 --> 00:08:05,119 Kun maali? 103 00:08:05,559 --> 00:08:07,190 Gaafachuu qabdaa? Jimaata halkan ta'eera. 104 00:08:07,559 --> 00:08:10,559 Halkan guutuu konkolaachifna. Kottu. 105 00:08:20,809 --> 00:08:21,869 Ati cute fakkaatta. 106 00:08:47,999 --> 00:08:51,670 It's Unit 901. Akka leenjiitti yaadi akkasumas sadarkaa fudhadhu. 107 00:08:53,840 --> 00:08:56,170 - Hojjedhu na taasisaa jirtaa? - Dhugaadha akkas miti. Miira koo hin miidhin. 108 00:08:56,170 --> 00:08:58,440 Akka ati fayyaa taatuuf si gargaaraa jira. 109 00:09:02,080 --> 00:09:03,379 Ani deebi'a erga da’umsa biraa godhee booda. 110 00:09:08,950 --> 00:09:09,989 Sitti haa tolu. 111 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 Guddaa mitii? 112 00:09:27,940 --> 00:09:31,080 Young Yi akka gaariitti hojjechaa jiraa? 113 00:09:31,340 --> 00:09:33,979 Eeyyee. Inni dandeettii itti qaba. 114 00:09:34,180 --> 00:09:35,509 Namoota waliinis walii gala. 115 00:09:44,060 --> 00:09:45,190 Bum Seok fayyadamaa jira jedheen yaada... 116 00:09:47,590 --> 00:09:50,060 kan barreesse Lee Jeong Chan fi Han Tae Hoon. 117 00:09:53,660 --> 00:09:54,700 Kanaafuu maal? 118 00:09:55,830 --> 00:09:58,540 Kophee fi uffata isaaniif bita jedheen yaada. 119 00:09:59,739 --> 00:10:02,109 Bum Seok dhugaatii kanaafis kaffaltii kaffala. 120 00:10:04,340 --> 00:10:05,840 Guyyaa guyyaan alkoolii urgaa'a. 121 00:10:08,710 --> 00:10:10,479 Maal yoo Bum Seok isa ta'e eenyutu isaan fayyadamaa jira? 122 00:10:13,950 --> 00:10:17,820 Paankiin sun jalqabarraa kaasee barbaade. 123 00:10:18,960 --> 00:10:21,090 Innis nutti latched... 124 00:10:21,190 --> 00:10:23,229 sababni isaas jaallatama ta’uu waan barbaadeef. 125 00:10:26,129 --> 00:10:27,999 Innis nu waliin taphachuu yaade akka qabbanaa’u isa godhe. 126 00:10:33,639 --> 00:10:35,109 Dhuguma akkas ni amantaa? 127 00:10:50,220 --> 00:10:51,489 Dhuma torbanitti bashannanteettaa? 128 00:10:51,590 --> 00:10:53,790 Yeong Bin shamarran babbareedoo fide. 129 00:10:53,790 --> 00:10:57,190 - Isin gantoota. - Isaan keessaa tokkoon jaalala jalqabuuf deema. 130 00:10:57,190 --> 00:10:58,229 Dhugaa dubbachuuf? 131 00:10:58,430 --> 00:11:01,170 Yaa maraataa abjuu guyyaa abjoochuu dhiisi. 132 00:11:01,170 --> 00:11:04,099 Jaalala dhugaati. Ilaalcha dhoksaa naaf kennite. 133 00:11:04,099 --> 00:11:05,840 Barattuu mana barumsaa sadarkaa lammaffaa tokko arguun ishee baayʼee hawwate. 134 00:11:05,840 --> 00:11:07,369 Barataa mana barumsaa sadarkaa tokkoffaa fakkaatta, . tole? 135 00:11:07,369 --> 00:11:09,739 - Irratti fidaa. - Natti ilaaluu barbaaddaa? 136 00:11:10,910 --> 00:11:12,609 Aniifi Seo Hyun booda haasofne. 137 00:11:12,810 --> 00:11:16,109 - Boqonnaa naaf kenni. - Dhaabi, tole? 138 00:11:16,109 --> 00:11:17,619 Ergaa kallattiin naaf ergite. 139 00:11:17,720 --> 00:11:20,349 Dhuma torbanitti akka na argitu na gaafatte. 140 00:11:20,349 --> 00:11:21,489 - Dhugaa dubbachuuf? - Eeyyee. 141 00:11:21,790 --> 00:11:22,950 Nuti akkam? 142 00:11:24,119 --> 00:11:25,389 Tarii isa dhiisuu qaba ta'a. 143 00:11:25,389 --> 00:11:28,129 - Kottu. Siin amana. - Soo A akka fiddu gaafadhu. 144 00:11:28,129 --> 00:11:29,359 - Akkam nuti? - Tole. Ishee nan gaafadha. 145 00:11:29,359 --> 00:11:30,930 Ji An. Sirumayyuu Ji An miti. 146 00:11:30,930 --> 00:11:32,229 - Kan biraa eenyutu dhufa? - Soo A. 147 00:11:32,229 --> 00:11:33,599 Garmalee hin godhinaa. Shamarran sadii gahaadha. 148 00:11:33,599 --> 00:11:35,570 - Haa join goonu. - Suuraan piroofaayilii ishee baayyee bareedaadha. 149 00:11:37,330 --> 00:11:39,440 - Daddafi. - Booda ishee gaafadha. 150 00:11:39,440 --> 00:11:41,210 - Kottu. - Kottu. 151 00:11:41,210 --> 00:11:43,739 - Dhugaadha. - Bum Seok, achumaan dhuftaa? 152 00:11:44,879 --> 00:11:46,239 Tole. 153 00:11:55,790 --> 00:11:58,220 - Bum Seok, ani cimaa dha. - Dhukkubseen isa dadhabeera. 154 00:11:58,220 --> 00:11:59,720 - Ammas waa'ee Soo A dubbachaa jiraa? - Eeyyee! 155 00:12:00,359 --> 00:12:01,560 Maaloo. 156 00:12:01,660 --> 00:12:02,989 Teessoon kun gaarii mitii? 157 00:12:03,290 --> 00:12:04,899 Teessoon kun dhuguma namatti tola. 158 00:12:05,629 --> 00:12:07,629 3m2 tokkoof won biliyoona 10 dha. 159 00:12:08,330 --> 00:12:09,670 Sa'aatii naaf fiduu qabda. 160 00:12:10,129 --> 00:12:12,170 - Dhuma torbee kanaa si wal'aansa. - Tole. 161 00:12:12,840 --> 00:12:13,840 Tae Hoon miti garuu. 162 00:12:14,509 --> 00:12:15,670 Ani deemuuf hin jiru. 163 00:12:15,769 --> 00:12:18,239 Kottu. Nama intala fokkisaa sana fudhatu nu barbaachisa. 164 00:12:19,509 --> 00:12:20,910 Bum Seok hin fayyadaminaa. 165 00:12:21,609 --> 00:12:22,609 Maal? 166 00:12:23,879 --> 00:12:25,550 Isatti hin fayyadaminaa. 167 00:12:25,680 --> 00:12:28,889 - Gaarummaaf jecha. - Waanuma hin taane akkamii dhangalaasaa jirta? 168 00:12:29,450 --> 00:12:31,690 Manni barumsaa guyyoota kanatti bakka sodaachisaa dha. 169 00:12:32,060 --> 00:12:34,389 Jarreen kophee bitadhaa alkoolii dhugdu... 170 00:12:35,290 --> 00:12:36,930 maallaqa Bum Seok waliin. 171 00:12:36,930 --> 00:12:39,229 Warra hamaa nu gochuu dhiisaa. 172 00:12:39,330 --> 00:12:42,729 Heey, kaffaluu barbaada. Maal akka goonu barbaaddu? 173 00:12:44,840 --> 00:12:46,070 Ani ofumaan ifa godheera. 174 00:12:58,720 --> 00:13:00,220 Deemnee haa nyaannu. 175 00:13:16,729 --> 00:13:18,399 Waa'ee Bum Seok yaadda'uu dhiisaa. 176 00:13:20,570 --> 00:13:21,570 Maal? 177 00:13:22,340 --> 00:13:24,379 Waan gahaa hojjetteetta. 178 00:13:29,379 --> 00:13:30,950 Bum Seok akkasitti amala qabaa jira jedheen yaada... 179 00:13:33,550 --> 00:13:35,220 kophaa waan ta’eef. 180 00:13:38,220 --> 00:13:39,519 Ani mirkanaa'ee hin beeku, . 181 00:13:41,060 --> 00:13:42,129 garuu sun hunch kooti. 182 00:13:46,160 --> 00:13:48,599 - Maal? - Laaqanaaf maal nyaachaa jirra? 183 00:13:49,399 --> 00:13:53,070 Baala perilla nan jibba. Eenyuutu naaf ofirraa baasuu barbaada? 184 00:13:57,910 --> 00:13:58,910 Akkam. 185 00:14:03,310 --> 00:14:04,310 Akkam! 186 00:14:10,849 --> 00:14:13,720 Maal gochaa jirtu? Sararri tokko jira. 187 00:14:26,999 --> 00:14:28,009 Sarara keessa seeni. 188 00:15:09,879 --> 00:15:11,249 Kana hin argadhu. 189 00:15:17,190 --> 00:15:18,960 Sarara keessa seeni, Bum Seok. 190 00:15:28,499 --> 00:15:29,599 Hin barbaadu. 191 00:15:41,479 --> 00:15:42,509 Dhaabbadhu. 192 00:15:50,420 --> 00:15:51,989 Gaarummaaf jecha. 193 00:16:11,840 --> 00:16:12,879 Haa deemnu. 194 00:16:13,710 --> 00:16:15,509 Gaarummaaf jecha. 195 00:16:26,460 --> 00:16:28,229 Ilma qawwee sana. 196 00:16:28,229 --> 00:16:31,090 Bashaan sun nama tuffatee ilaala. 197 00:16:35,700 --> 00:16:36,769 Akkam. 198 00:16:38,139 --> 00:16:41,239 - Namni isa reebuu danda'u jiraa? - Maal? 199 00:16:41,239 --> 00:16:44,070 Kaffaltii nan danda'a. Namni isa xumuruu danda'u jiraa? 200 00:16:46,840 --> 00:16:50,779 - Beeka. Woo Dargaggoo. - Maal? 201 00:16:51,220 --> 00:16:55,019 Viidiyoowwan isaa muraasa ilaaleen ture. Dhuguma lola irratti ga'umsa qaba. 202 00:16:56,820 --> 00:16:59,359 (Ogeessi fayyaa qaamaa Woo Young) 203 00:16:59,359 --> 00:17:01,359 Silaa carraa qaba ture. 204 00:17:01,359 --> 00:17:02,460 Isa dhugumaa. 205 00:17:05,029 --> 00:17:06,229 Kubbaa gaarii darbata. 206 00:17:09,799 --> 00:17:10,870 Meeqa naaf kaffalta? 207 00:17:17,110 --> 00:17:18,739 Woon miliyoona tokko akkam ta'a? 208 00:17:26,920 --> 00:17:27,989 Guyyaa isaas? 209 00:17:32,720 --> 00:17:33,860 Dilbata kana. 210 00:17:36,559 --> 00:17:37,690 Guyyaa dhaloota An Soo Ho. 211 00:17:40,100 --> 00:17:41,130 Tole egaa. 212 00:17:43,299 --> 00:17:45,200 Lola kana live stream nan godha gulaallii tokko malee. 213 00:17:51,140 --> 00:17:52,910 - Eessaa deemta? - Mana ispoortii. 214 00:17:54,410 --> 00:17:55,450 Sagalee guddaa qaba. 215 00:17:58,380 --> 00:18:02,049 By the way, Soo Ho isa hin reebne guyyaa sanatti deebi'ee... 216 00:18:02,049 --> 00:18:04,450 dorgommii tokko irratti? 217 00:18:04,960 --> 00:18:06,860 Sun yeroo dheeraa dura ture. 218 00:18:07,489 --> 00:18:09,829 Soo Ho bakka sanaa ba'e yeroo Woo Young ammallee qabsaa'aa ta'ee jira. 219 00:18:10,430 --> 00:18:11,460 Gonkumaa hin ta''u. 220 00:18:11,759 --> 00:18:15,600 Heey adabbii itti kennuu dandeessa yoo akkasitti rifatte. 221 00:18:19,600 --> 00:18:20,670 Sirrii mitii? 222 00:18:32,319 --> 00:18:33,420 Geejjibni kunooti. 223 00:18:51,400 --> 00:18:53,239 Heey, kun mitii? 224 00:18:55,039 --> 00:18:56,509 Akkas natti fakkaata. 225 00:18:57,569 --> 00:19:00,479 Kunoo nan deema. Kana booda hin beeku. 226 00:19:01,239 --> 00:19:02,450 Kutuu hin danda'u. 227 00:19:07,479 --> 00:19:08,749 Sirritti akkan hojjedhe abdiin qaba. 228 00:19:09,890 --> 00:19:12,289 Tarii ni du'a. 229 00:19:12,890 --> 00:19:14,460 Du'us na hin dhibu. 230 00:19:52,499 --> 00:19:53,700 Gaarummaa koo! 231 00:20:00,339 --> 00:20:01,569 Nagaa jirtuu? 232 00:20:02,910 --> 00:20:05,710 - Maaloo 911 bilbilaa. - Amma isaan bilbilaa jira. 233 00:20:05,910 --> 00:20:07,210 Socho'uu dandeessaa? 234 00:20:08,410 --> 00:20:11,380 Hey, rakkina keessa waan seennuuf haa deemnu. 235 00:20:16,289 --> 00:20:17,350 Bum Seok! 236 00:20:17,789 --> 00:20:18,819 Daddafi! 237 00:20:31,799 --> 00:20:33,140 - Ani toleera. - Nagaa jirtaa? 238 00:20:34,200 --> 00:20:35,269 Ani tole jedheen jira. 239 00:20:36,069 --> 00:20:37,769 Hospitaala deemuu hin qabduu? 240 00:20:38,779 --> 00:20:42,509 Maal sitti hime "Cheongsanbyeolgok?" 241 00:20:49,650 --> 00:20:50,850 Amma mana barumsaa deemtaa? 242 00:20:52,160 --> 00:20:53,220 Dhiifama. 243 00:20:54,789 --> 00:20:57,229 Gara fuulduraa ilaalaa. 244 00:20:58,630 --> 00:21:00,860 Yeroo dhumaaf nan mara. 245 00:21:02,200 --> 00:21:05,470 Meetira sadii, qoqqoodinsa, fi chorus. 246 00:21:05,900 --> 00:21:09,239 Hojiin kun ni agarsiisa amala bu'uuraa ta'an... 247 00:21:09,239 --> 00:21:11,110 kan sirboota Bara Goryeo. 248 00:21:30,089 --> 00:21:31,190 Miilli kee maal ta'e? 249 00:21:31,390 --> 00:21:32,660 Homaa miti. 250 00:21:35,100 --> 00:21:36,130 Akkam. 251 00:21:40,299 --> 00:21:41,539 Na hin laalin. 252 00:21:43,110 --> 00:21:44,269 Ati na jibbita. 253 00:21:47,410 --> 00:21:48,479 Bade. 254 00:21:54,519 --> 00:21:55,589 Maal ture sun? 255 00:21:57,289 --> 00:21:58,319 Homaa. 256 00:22:07,059 --> 00:22:09,499 Baay'ee na rifachiise. 257 00:22:10,229 --> 00:22:12,039 Waan nuti hojjenne ni beekaa? 258 00:22:12,239 --> 00:22:13,839 Akkamitti beeka ture? 259 00:22:14,600 --> 00:22:16,569 Hin beeku mitiiree? Karaan hin jiru. 260 00:22:16,670 --> 00:22:18,880 Guyyaa dhaloota An Soo Ho dha guyyaa boruu itti aanu? 261 00:22:20,509 --> 00:22:23,079 Hundi isaanii hojjetameera. Tole. 262 00:22:24,749 --> 00:22:27,819 Gosh, silaa gara Yangyang deemna turre osoo Soo Ho balaa keessa hin seenin ta'ee. 263 00:22:29,289 --> 00:22:30,390 Suuraa ka'aa. 264 00:22:32,489 --> 00:22:33,559 Suuraa babbareedaa kaasaa. 265 00:22:35,130 --> 00:22:37,259 Namoonni ni yaadu turan guyyaa dhaloota kee akka ta'e. 266 00:22:42,200 --> 00:22:43,499 Daddafi. 267 00:22:48,239 --> 00:22:50,440 - Kottu. - Suuta jedhii. 268 00:22:50,640 --> 00:22:52,210 Kottu. 269 00:22:52,210 --> 00:22:54,210 Suuta jedhii. 270 00:22:54,210 --> 00:22:57,110 - Akkam. - Punch ol ka'aa. 271 00:23:01,789 --> 00:23:03,150 Akkam. 272 00:23:04,319 --> 00:23:05,360 Tole. 273 00:23:07,519 --> 00:23:08,729 Ammallee hin kaasu? 274 00:23:09,789 --> 00:23:10,789 Lakki. 275 00:23:14,660 --> 00:23:16,569 Tarii An Soo Ho si block godhee ta'a. 276 00:23:16,569 --> 00:23:19,170 Lakkoofsi isin bilbiltan kun... 277 00:23:28,279 --> 00:23:29,350 Maal? 278 00:23:32,579 --> 00:23:33,650 Homaa. 279 00:23:40,259 --> 00:23:44,430 Daqiiqaa 30 ol qabna osoo An Soo Ho as hin ga'iin dura. 280 00:23:44,890 --> 00:23:47,130 Maaliif duraanuu soorata albuuda galaanaa bilcheessita? 281 00:23:47,829 --> 00:23:49,870 Shorbaan albuuda galaanaa caalaatti mi'aawaa ta'a yoo yeroo dheeraa bilcheessite. 282 00:23:51,299 --> 00:23:52,839 Jedha eenyu? 283 00:23:55,339 --> 00:23:58,069 (Kutaa affeerraa keessa jirtuu?) 284 00:24:01,880 --> 00:24:03,710 (Kutaa affeerraa keessa jirtuu?) 285 00:24:03,710 --> 00:24:06,249 (Ani dhiyoo jira. Sekondii tokkoof si arguu danda'aa?) 286 00:24:07,519 --> 00:24:11,589 Akkam. Oh Bum Seok waliin hidhata hin kutannee? 287 00:24:15,989 --> 00:24:17,229 Soo Ho akkas jedhe? 288 00:24:17,229 --> 00:24:18,759 (Har'a guyyaa dhaloota Soo Ho ti.) 289 00:24:18,759 --> 00:24:20,360 Lakkii hin goone. 290 00:24:21,700 --> 00:24:24,130 Maaliif akka tasaa Bum Seok ol kaafte? 291 00:24:25,299 --> 00:24:27,640 (Maaloo sekondii tokkoof ala ba'aa osoo Si Eun ykn Soo Ho hin himiin.) 292 00:24:27,640 --> 00:24:29,739 (Kennaa isaaf kennuu barbaada.) 293 00:24:34,339 --> 00:24:36,079 Maal? Homaa miti. 294 00:24:37,950 --> 00:24:39,720 Mana daldalaa mijataa dhaquufan jira. 295 00:24:49,029 --> 00:24:52,229 Yeroo muraasa ta'eera. Fayyaa turtee? 296 00:24:54,600 --> 00:24:56,269 Eeyyee. 297 00:24:58,470 --> 00:24:59,600 Fayyaa turtee? 298 00:25:00,640 --> 00:25:03,170 Yeroo dhumaaf dhiifama. 299 00:25:04,870 --> 00:25:07,239 Bakka dhiphaa si kaa'eera bilbila kaasuun. 300 00:25:08,850 --> 00:25:10,680 Si Eun dhuguma waa'ee kee yaadda'aa ture. 301 00:25:12,380 --> 00:25:15,749 Soo Ho yeroo dhiyootti as ni dhufa. Waliin kutaa sana haa seennu. 302 00:25:15,850 --> 00:25:17,120 Jarreen akka make up gootan isin gargaara. 303 00:25:24,690 --> 00:25:25,729 Akkam. 304 00:25:26,900 --> 00:25:30,799 Bakka dhiphaa na hin galchine. 305 00:25:33,170 --> 00:25:34,870 Maal gochuu dandeessa? 306 00:25:35,710 --> 00:25:36,710 Maal? 307 00:25:38,339 --> 00:25:40,779 Nuti bakka bu'uun hin barbaachisu. 308 00:25:44,079 --> 00:25:46,019 Gaarummaaf jecha. 309 00:25:56,630 --> 00:25:57,690 Kun maali? 310 00:26:04,299 --> 00:26:07,769 Yoo karaa sana deemte... Gosh, haala shallaggiitiin hin taphatin. 311 00:26:07,769 --> 00:26:11,569 Dhaggeeffachuu. Tapha taphachuu barachuu irraa adda. 312 00:26:11,670 --> 00:26:13,739 Gosh, dabarsitee kenni. 313 00:26:18,720 --> 00:26:21,479 Dargaggeessi Yi duubatti sardamaa jiraa? 314 00:26:21,479 --> 00:26:23,249 Maaltu yeroo dheeraa ishee fudhachaa jira? Ani beela'aa jira. 315 00:26:24,890 --> 00:26:27,989 Booda keekii muruu dandeenya. Ishee malee nyaachuu ni jalqabnaa? 316 00:26:32,029 --> 00:26:33,130 Waan hin amanne. 317 00:26:35,200 --> 00:26:38,229 Sun yaada guddaadha. Ani baay'een jaalladha. 318 00:26:40,739 --> 00:26:42,809 - Dargaggeessa Yi bilbiluuf nan yaala. - Tole. 319 00:26:50,210 --> 00:26:52,479 Lakkoofsi ati bilbilte hin jiru. 320 00:26:52,479 --> 00:26:54,350 Ergaa nuuf barreessaa... 321 00:26:54,650 --> 00:26:57,220 Beektaa? piizaan maaykirooweeyii ta'e sun dhamdhamni isaa ajaa'iba? 322 00:26:57,220 --> 00:26:59,720 Ni ajaa'ibsiifatta. Ati qofa eegi. 323 00:27:18,069 --> 00:27:19,180 (18-3 Bamgogae-ro, Gangnam-gu, Seoul) fi kanneen biroo. 324 00:27:19,180 --> 00:27:20,309 (Bilbila koo tuffachuu dhiisaatii koottaa.) 325 00:27:27,720 --> 00:27:30,249 Na hin laalin. Ati na jibbita. 326 00:27:32,720 --> 00:27:34,789 Hey, Dargaggeessi Yi rakkoon hin jiru. 327 00:27:34,890 --> 00:27:37,660 Akkam. Oh Bum Seok waliin hidhata hin kutannee? 328 00:27:37,660 --> 00:27:39,130 Mana daldalaa mijataa dhaquufan jira. 329 00:27:40,799 --> 00:27:42,529 Heey, ariifadhuu teessoo qabadhu. 330 00:27:42,999 --> 00:27:45,200 Urgaa ajaa'ibaa qaba. 331 00:27:48,440 --> 00:27:50,870 Akkam. Mee daabboo kana ilaalaa. 332 00:27:55,210 --> 00:27:57,180 - Akkam. - Fuulduratti deemi nyaadhu. 333 00:27:59,579 --> 00:28:00,620 Tole. 334 00:28:02,720 --> 00:28:05,220 Anillee qamadii fooliin isaa jijjiirame nyaachuu barbaada, . garuu fedhii sana nan ukkaamsa. 335 00:28:05,319 --> 00:28:06,789 Tole? 336 00:28:07,160 --> 00:28:09,860 (Ani karaa irra jira, kanaaf eegaa.) 337 00:28:12,100 --> 00:28:13,100 (Haquu) . 338 00:28:15,799 --> 00:28:17,130 (Bum Seok ugguramee jira.) 339 00:28:17,470 --> 00:28:18,900 (Gara humna cufuutti islaayidii godhaa) 340 00:28:27,009 --> 00:28:28,410 Mana daldalaa mijataa dhaquufan jira. 341 00:28:28,410 --> 00:28:30,579 Kanaaf akka tasaa? Akkam. 342 00:28:34,819 --> 00:28:38,759 Yeroo dhiyootti deebi'aa. Eeguu hin danda'u daqiiqaa shan oliif. Ani serious dha. 343 00:28:40,589 --> 00:28:42,960 Yeroo dhiyootti nan deebi'a. Fuulduratti deemi nyaadhu. 344 00:28:56,069 --> 00:28:57,640 Dhuguma aarri na barbaachisa. 345 00:29:01,079 --> 00:29:03,110 An Soo Ho bilbila koo hin deebisne. 346 00:29:03,650 --> 00:29:05,650 Garuu suuraa kee yeroo argu, . jedhee achumaan dhufa jedhe. 347 00:29:06,380 --> 00:29:09,950 Afaan kee cufadhu. Afaan kee akka fincaan urgaa'a. 348 00:29:16,029 --> 00:29:18,999 Heey gaaffiin qaba. 349 00:29:19,329 --> 00:29:20,729 An Soo Ho waliin ba'aa jirtuu? 350 00:29:20,829 --> 00:29:22,829 Waan hin taane dhangalaasuu dhiisaa. 351 00:29:22,829 --> 00:29:25,370 Hariiroon akkasitti hojjeta. 352 00:29:25,370 --> 00:29:27,499 Kennuu fi fudhachuutu jira. 353 00:29:27,600 --> 00:29:30,509 Bakka bultu hin qabdu. Soo Ho mana isaa keessa akka ciiftu si taasisa... 354 00:29:30,509 --> 00:29:32,079 akkasumas hojii yeroo muraasaa siif kenne. 355 00:29:33,180 --> 00:29:35,210 Maal kennite jedheen yaadaa ture. 356 00:29:36,549 --> 00:29:37,749 Boqonnaa naaf kenni. 357 00:30:11,049 --> 00:30:12,720 Lola Thermopylae jedhamuun beekamu. 358 00:30:13,680 --> 00:30:16,489 Waraana baayyee guddaa ta'e injifachuuf, . 359 00:30:17,690 --> 00:30:19,690 Ispaartaan darbiinsa dhiphoo irratti wal lolan. 360 00:30:22,489 --> 00:30:26,100 Yeroo baay'ee irratti qabsaa'aa jirtu, . naannoo sanatti fayyadamuu qabda. 361 00:31:02,670 --> 00:31:03,729 Kun maali? 362 00:31:08,239 --> 00:31:09,239 Si Eun. 363 00:31:10,069 --> 00:31:12,779 Gaarummaa koo. 364 00:31:12,779 --> 00:31:15,410 Bara baraan ta'eera, Yeon Si Eun. 365 00:31:16,549 --> 00:31:18,110 Maaltu ta'aa jira? Soo Ho eessa jira? 366 00:31:18,979 --> 00:31:20,680 Si arguun baay'ee gaariidha. 367 00:31:20,979 --> 00:31:22,749 - Haa deemnu. - Maal? 368 00:31:23,749 --> 00:31:25,190 Gaarummaaf jecha. 369 00:31:25,190 --> 00:31:26,420 Deemi isaan qabadhu. 370 00:31:27,989 --> 00:31:30,529 Kun maali? An Soo Ho eessa jira? 371 00:31:34,130 --> 00:31:35,499 Gaarummaaf jecha. 372 00:31:42,140 --> 00:31:43,170 Deemi! 373 00:31:45,170 --> 00:31:46,239 Poolisii fida. 374 00:31:49,710 --> 00:31:50,779 Kana fudhadhaa. 375 00:31:52,620 --> 00:31:54,479 - Daddafi. - Goosh. 376 00:31:54,479 --> 00:31:55,620 Isaan qabadhaa. 377 00:31:55,890 --> 00:31:57,450 Mee achumaan as koottaa. 378 00:31:58,220 --> 00:32:00,190 Diigamuuf jennee jirra. 379 00:32:00,190 --> 00:32:02,989 - Akkam! - Na duukaa dhufaa jiru. 380 00:32:03,759 --> 00:32:05,160 Achumatti dhaabbadhu! 381 00:32:05,759 --> 00:32:06,999 Yeon Si Eun! 382 00:32:20,279 --> 00:32:22,650 Ati paankii! 383 00:32:24,850 --> 00:32:26,479 Ati paankii xiqqoo. 384 00:32:55,749 --> 00:32:57,710 Heey, qabadhu. 385 00:32:59,819 --> 00:33:03,120 Na eegi. 386 00:33:03,120 --> 00:33:04,720 Ilaalcha akkamii. 387 00:33:10,059 --> 00:33:12,529 Kun maali? An Soo Ho eessa jira? 388 00:33:19,370 --> 00:33:20,870 Ati hiriyyaa Yeong Bin ti? 389 00:33:25,610 --> 00:33:27,309 Meeshaan waraanaa si hin gargaaru. 390 00:33:49,329 --> 00:33:51,670 Akkamitti meeshaa waraanaa fayyadamuuf ija jabaatta? 391 00:33:53,370 --> 00:33:55,910 Yaa jal'aa xuraa'aa. 392 00:34:08,350 --> 00:34:09,620 Dhaabuu. 393 00:34:14,189 --> 00:34:15,319 Haa deemu. 394 00:34:17,589 --> 00:34:18,589 Maal? 395 00:34:18,589 --> 00:34:20,959 Yeon Si Eun irratti miira dhukkubsataa hin qabu. Haa deemu. 396 00:34:22,129 --> 00:34:23,470 An Soo Ho argachuu qofa na barbaachisa. 397 00:34:23,470 --> 00:34:24,799 Rakkoon keessan kanuma. 398 00:34:26,739 --> 00:34:28,239 Miira dhukkubsataa hedduun isaaf qaba. 399 00:34:34,879 --> 00:34:37,580 Gaarummaaf jecha. Dhii siin jedhe. 400 00:34:39,649 --> 00:34:41,549 Ati paankii xiqqoo. 401 00:34:45,290 --> 00:34:46,290 Akkam. 402 00:34:47,919 --> 00:34:48,930 Maal? 403 00:34:48,930 --> 00:34:51,129 Hunduu si gargaaruuf as jira yaa saalqunnamtii. 404 00:34:53,629 --> 00:34:55,029 Yeon Si Eun hiriyyaa isaati... 405 00:34:57,129 --> 00:34:58,370 nuti immoo hin taane? 406 00:35:17,390 --> 00:35:19,489 Siin jedheera... 407 00:35:19,489 --> 00:35:23,689 - bakka kee beekuuf. - Isa ajjeesaa. 408 00:35:26,359 --> 00:35:28,230 Isa ajjeesaa. 409 00:35:28,330 --> 00:35:30,500 Sana fudhadhu yaa paankii. 410 00:35:31,700 --> 00:35:33,339 Yaa jabaa. 411 00:35:36,839 --> 00:35:39,080 Yaa jabaa. 412 00:35:40,439 --> 00:35:42,310 Mataa isaa rukutaa. 413 00:35:48,520 --> 00:35:49,620 Heey, Yaa Bum Seok. 414 00:35:58,390 --> 00:36:00,129 Lola sana irra deebiin haa saganteessinu An Soo Ho irratti. 415 00:36:01,830 --> 00:36:04,200 Waa'ee kanaa hunda hiriyyoota kootti hime. 416 00:36:08,770 --> 00:36:10,939 Maallaqa har'aaf immoo dabarsuu. 417 00:36:11,169 --> 00:36:12,439 Paankii tokko siif argadheera. 418 00:36:24,890 --> 00:36:27,620 Guutummaa keenya keessa deemuun ni danda'ama jettee yaaddee? 419 00:36:27,620 --> 00:36:30,689 Ammallee jilbi koo na dhukkubsa yaa saalqunnamtii. 420 00:36:30,689 --> 00:36:32,259 Caalaatti isa rukutaa. Darn it. 421 00:36:32,629 --> 00:36:35,200 Ati paankii xiqqoo. 422 00:36:37,370 --> 00:36:40,140 Heey, poolisiitti bilbilte. 423 00:36:40,140 --> 00:36:42,810 - Daddafi. - Darn it. 424 00:36:43,310 --> 00:36:44,509 Daddafi. 425 00:36:44,509 --> 00:36:46,040 Gaarummaaf jecha. 426 00:36:58,120 --> 00:37:01,189 Heey, ati injifatte jettee yaadde mitiiree? 427 00:37:30,319 --> 00:37:31,549 Yeon Si Eun jedhamuun beekama. 428 00:37:35,220 --> 00:37:36,330 Heey, Si Eun. 429 00:40:30,029 --> 00:40:31,169 (Dhaabbilee, arfiilee, bakkeewwan, maqaa, akkasumas taateewwan hojii kana keessatti raawwataman fakkeessaadha.) 430 00:40:31,169 --> 00:40:33,500 (Taateewwan qabatamaa wajjin wal fakkaachuu kamiyyuu ykn namoota akka tasaa qofa ta’a.) 431 00:40:35,569 --> 00:40:37,310 (Mata dureen xiqqaan kan kenname KOCOWA dha.)